In Between
之間

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As a foreigner in England, I am always in between the people, the languages, the traditions, and all the unfamiliar but special things I am not used to. It is fascinating to be able to be in the middle of the inside but view it as an outsider that there is always a subtle distance in the photos.
在英國,我是一個外國人。我總是陷在不同人群、語言、傳統與所有我不熟悉但卻特別的日常之中。這種身為外人卻又身在其中的違和感令人著迷,也是為什麼相片中總是包含著微妙的距離。


In Between, the photography portfolio, selected the photo collections of my friends and life in London, my stay with my British friend's family during Christmas holiday 2017 in Brighton and Canterbury, and my second trip to Edinburgh during new year 2017/2018. These are quite intimate collections as they all happened during my first half year of longterm stay in England which was emotional and melancholy.
之間是一本收錄了我在英國求學第一個半年的攝影作品集,對我而言特別親密,也可說是滿溢情緒與憂鬱。其中包含了我在倫敦的朋友與生活,聖誕節期間留宿於英國好友在布萊頓與坎特伯里的家,以及在愛丁堡跨年的時光,亦是我第二次駐足愛丁堡。
Back to Top