A Smile
微笑

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A visualisation of the true crime story of the 3096 days abduction case of Natascha Kampusch.
把 娜塔莎 坎普希 綁架案繪製成故事。

Using the abusive words and sentences said by the abductor as a symbol of the notorious abductor himself. The absence of the abductor in the narrative and the vague character illustrations allow the audiences to put themselves in the story then engage more. 
不直接畫出綁架者而利用文字表現其存在讓故事較為隱晦且避免誤導讀者關注加害者,沒有現身的加害者與模糊的被害者可以使讀者更加專注於故事本身。
The booklet is designed with mirrored papers which reflect the atmosphere of the situations as well as the facial expression of the audiences who are reading it, this forces the audiences to engage more as they can see themselves merging with the uneasy illustrations and put themselves into the victim's shoes.
立體書中加入鏡面紙反應被害者的情緒與使讀者能在閱讀的同時看見自己的臉出現在故事中,設法引起更多的空鳴與製造身臨其境的體驗。
I also connected all the seven pieces of illustration together to visualise a more continuing narrative .
我將七張插畫調整串連在一起展現出一個更為連貫的故事敘述。
Back to Top